Tanto las fotos y cualquier otro tipo de archivo (recursos, entre otros), se guardan filedir de moodledata. Este directorio está atrás del Public_HTML, si es que la instalación está correctamente realizada. En ocasiones, inclusive, puede estar dentro, pero no es recomendado.
Todos los archivos, bajo reglas hash (reglas de codificación), se encuentran mapeados.
De modo que para encontrar un archivo en moodledata, más exactamente en filedir, es necesario ir carpeta por carpeta. Allí nos encontraremos
¿Puedo conectar Moodle con Dropbox, Google Drive u otro servicio de almacenamiento de archivos?
Si, se puede. Google Drive como Dropbox e, inclusive, nubes privadas como OwnCloud y NextCloud, puede servir como repositorio donde los alumnos y profesores consulten el contenido. Siempre es el administrador el que debe habilitar la funciona.